1. Why deviate at the last minute?

왜 마지막 순간에 참질 못했지?

2. Guessing and last-minute memorizing may rack up points on a test.

짐작하거나 마지막 순간에 외우는 것이 시험 점수를 따게 할지는 모른다.

3. Rather than waiting until the last minute, can you arrange to prepare well in advance?

마지막 순간까지 미룰 것이 아니라, 충분한 시간 여유를 두고 미리 준비하도록 계획할 수 있습니까?

4. Unlike mini fares, which existed before 2012 and required two days of notice, all tickets may be purchased at the last minute if they are still available.

2012년까지만 해도 최소 이틀 전까지는 확정해야 하였으나, 지금은 모든 승차권을 마지막 유효시간 직전까지 구매할 수 있다.

5. Plus my 20-minute aerobic workout.

20분 동안 에어로빅만 하면 돼요

6. The approximate average value cited, 1.3608 ± 0.0005 kW/m2, which is 81.65 kJ/m2 per minute, is equivalent to approximately 1.951 calories per minute per square centimeter, or 1.951 langleys per minute.

평균 근사치는 대략 1.3608 ± 0.0005 kW/m2이며, 이는 분당 81.65 kJ/m2에 달하고, 또 "분당 1.951 cal/cm3" 또는 "분당 1.951 랭글리"로도 표현될 수 있다.

7. Near bus line; 45 minute commute for me

버스 노선과 가깝다. 내 통학 시간 45분.

8. Revolutions per minute (abbreviated rpm, RPM, rev/min, r/min, or with the notation min−1) is the number of turns in one minute.

분당 회전수(分當廻轉數, revolutions per minute, 약자 rpm, RPM, r/min, r·min-1)는 주파수의 단위이다.

9. Peg, can I talk to you for a minute?

엄마, 잠깐 얘기좀 할래요?

10. Your phone starts driving mode within a minute of when:

다음에서 휴대전화가 몇 분 안에 운전 모드를 시작합니다.

11. Yet, that fraction amounts each minute to a colossal 240,000,000,000,000 horsepower!

하지만 그토록 적은 양이 어마어마하게도 240조 마력에 해당한다!

12. Encouraging Aid to Stick to Our Decision

결정에 고착하게 하는 격려적인 도움

13. Hover over a bar to see active users for that minute.

막대 위에 마우스를 올리면 해당 1분 동안의 활성 사용자를 볼 수 있습니다.

14. In Brazil, 40 work-related accidents are said to happen every minute.

‘브라질’에서는, 직장과 관련된 사고가 매분 40건 발생하고 있는 것으로 알려졌다.

15. The minute he saw her her image burned in his retina,

그녀를 본 순간 그 이미지가 망막에서 불타올랐습니다.

16. Absolutely, exquisitely minute, and yet we've discovered pretty much the full set.

확실히, 우리들은 정교하고 치밀하게 지금껏 대부분의 입자들을 발견해 왔습니다.

17. The decision to change is yours—and yours alone.

변화하겠다는 결심은 자기 자신만의, 타인이 아닌 여러분의 일인 것입니다.

18. I promptly advised the bank of my decision to leave.

나는 곧 은행에 사직 의사를 밝혔습니다.

19. Advisedly, now is the urgent time to make a decision!

지금이야말로 결정을 해야 할 긴급한 때입니다!

20. Is he delaying the decision in order to sidestep accountability?

그는 책임을 회피하기 위하여 그러한 결정을 지연시키고 있는 것이 아닙니까?

21. Rotation speed 360° in 3.8 seconds Rate of fire: 70 rounds/second (4,200 rounds/minute).

터렛 속도 3.8 초만에 360 도를 회전함 발사속도: 초당 70 발 (분당 4,200 발).

22. ‘The Last Absolutist System’

‘마지막 전제주의 체제’

23. Did the judge’s decision mean that evolution is now a fact?

그 판사의 결정은 이제 진화론이 하나의 사실이라는 것을 의미하는가?

24. Minute valves, which are operated by means of a special bandage, regulate the arm’s functions.

특별한 끈으로 작용시키는 섬세한 판막들이 팔의 기능을 조정한다.

25. And we gave every station half a minute extra for advertising to earn more money.

그리고 우리는 그 사람들이 더 많은 돈을 벌도록 모든 방송국에 광고를 위한 여분의 30초를 할애해줬고

26. The water flows through the hose at the rate of so many gallons a minute (amperes).

그리고 그 물은 ‘호오스’를 분당 몇 ‘리터’의 속도(‘암페어’)로 흐른다.

27. During a 15-minute period after the noon class change, 12 people were observed making purchases.”

··· 잔디나 간이 식당과 같은 어떤 장소에 사용자가 출현하는 것이 극적으로 보인다. 정오 강의가 끝난 후 15분 동안에 12명이 환각제를 사용하는 것을 관찰하였다.”

28. If we add these two rates, we'll know the ponds per minute when they're acting together.

두 속도를 더하면 우리는 드디어 이 두 말이 함께 작업할 때의 속도를 알 수 있습니다

29. The lower court decision blessed such actions as being lawful and constitutional.

하급 법원의 판결은 그러한 행위가 법률과 헌법에 위배되지 않는 행위라고 축복해 준 셈이 되었습니다.

30. What should we not allow to interfere with our decision-making process?

우리는 무엇 때문에 결정을 내리기 어려워해서는 안 됩니까?

31. The time for our decision on this cannot be delayed much longer.

우리가 이것을 결정하는 데 지체할 만한 시간 여유가 많지 않습니다.

32. 4 Abomasum (last stomach chamber)

4 주름위(마지막 위)

33. o Fourth Floor, Last Door

o 4층 마지막 집

34. My father’s mechanical ability had a lot to do with my decision.

나의 아버지의 기계를 다루는 능력이 내가 내 인생 행로에 대해 결정을 내리는 데 많은 영향을 주었다.

35. Within 1 minute after you've plugged in your phone with a working cable, charger, and outlet:

정상적으로 작동하는 케이블, 충전기, 콘센트에 Pixel 휴대전화를 연결한 후 1분 이내에 다음과 같은 경우가 발생하는지 확인합니다.

36. Gages detect differences in perforations; ultra- violet lamps show up damage, hidden phosphorescence, and other minute details.

계기(計器)로 천공의 차이를 주의 깊이 살피고, 자외선 램프로 손상된 곳과 보이지 않는 인광 및 그 외의 미소한 세부점들을 찾아낸다.

37. When “spirited tunes” were played, the diners “sped up to an average of 5.1 bites per minute.”

“경쾌한 선율”이 흘렀을 때는 식사하는 사람들이 “음식을 입에 넣는 속도가 1분당 평균 5.1회까지 빨라졌다.”

38. This means that the very air you breathe is made up of these minute particles of matter.

그러니 우리가 호흡하는 공기 자체도 그러한 미소한 알맹이들로 구성되어 있다는 말이 된다.

39. This would allow enough time for the convention administration to make a decision.

이렇게 함으로 대회 운영 위원회는 결정을 내릴 충분한 시간을 갖게 되었습니다.

40. In angular measurement, one degree (°) is divided into 60 minutes (’), and each minute is divided into 60 seconds (”).

각도 표시법에서, 1도(°)는 60분(’)으로 나뉘고, 1분은 60초(”)로 나뉜다.

41. Accepting nursing-home care for her was not an easy decision to make.

어머니를 요양원에 맡기는 것은 쉽지 않은 결정이었지요.

42. This is our last chance, Fry!

이게 우리 마지막 기회야, 프라이!

43. Would you then adamantly refuse to believe that a man could live 120 years and one minute?

그렇다면 당신은 어떤 사람이 120년 하고 1분을 살 수 있다는 것을 부정하겠는가?

44. Activists are appealing the police decision to withhold permission for the pride parade.

성소수자 인권활동가들은 퀴어퍼레이드가 진행될 수 있게 경찰을 상대로 법적 대응을 하고 있다.

45. Minute fluid cell chip, method for culturing cell using same, and apparatus for analyzing cell image using same

미세유체 세포칩, 이를 이용한 세포 배양 방법 및 세포 영상 분석 장치

46. What is the absolute last term?

맨 끝 항은 무엇이 될까요?

47. The reviewer’s decision is final, and the video’s monetization status will no longer change.

검토자의 결정은 번복할 수 없으며 동영상의 수익 창출 상태는 더 이상 변경되지 않습니다.

48. Thirdly, a council, with a predominantly advisory function, but also some decision making powers.

세번째로 자문 뿐만 아니라 어느 정도 의사 결정권도 가지고 있는 자문 위원회가 있었습니다. 네 번째로 법원이 있었습니다.

49. Whether or not an individual decides to accept these risks is a personal decision.

이러한 위험성을 받아들일 것인지의 여부는 각자가 개인적으로 결정할 문제입니다.

50. 2 Offering Comments: The schedule for this year allocates an additional minute to audience participation in Bible highlights.

2 해설 참여: 2006년 계획표에서는 성서의 주요점에서 청중이 참여하는 부분에 1분이 더 할애되어 있습니다.

51. These estimates can help guide your decision on which bids and budgets to set.

이러한 예상 실적은 입찰가와 예산을 설정할 때 도움이 됩니다.

52. Water seeps into the caves from above-ground, carrying minute particles of calcium carbonate dissolved from the limestone.

지상에서 굴속으로 물이 스며들어가면서 석회암에서 녹여낸 탄산 ‘칼슘’의 미립자를 운반한다.

53. The decision acknowledges that the activity of Jehovah’s Witnesses is neither secret nor pseudoreligious.

그 판결은 여호와의 증인의 활동이 은밀하지도 않으며 사이비 종교의 활동도 아님을 인정하였습니다. 법원은 이렇게 지적하였습니다.

54. One evening I told a sister about my decision to ask for an annulment.

어느 날 저녁, 한 자매에게 나의 그런 결심에 대해 말해 주었습니다.

55. Whether to accept these treatments is a matter of personal decision.—Galatians 6:5.

이러한 치료법을 받아들일 것인지는 개인적으로 결정할 문제입니다.—갈라디아 6:5.

56. And they'll weigh up the advantages and the disadvantages and they'll make a decision.

의회는 장점과 단점을 고려해서 결정을 내립니다.

57. And last year I added these lines:

그리고 저는 작년에 다음 구절을 덧붙였습니다.

58. Last time I sketched the deprivation account.

SNOW. or. kr ( 본 자막은 SNOW 자원활동가들에 의해서 제작되었습니다 ) ** 셸리 케이건 교수: 지난 시간 저는

59. If we make our decision accordingly, we give evidence of being truly rooted in Christ.

우리가 그에 따라 결정을 내린다면, 우리는 참으로 그리스도 안에 뿌리를 내리고 있다는 증거를 제시하는 것이 됩니다.

60. We made this decision in order to simplify our policies on non-text ad formats.

이번 결정은 텍스트 이외의 광고 형식에 대한 Google Ads 정책을 간소화하기 위해 내려진 것입니다.

61. 83 And their decision upon his head shall be an end of controversy concerning him.

83 그리고 그의 머리 위에 내려질 그들의 판결은 그에 대한 논쟁의 끝이 되어야 하느니라.

62. Second, it ably supports the decision of the governing body on the matter of circumcision.

둘째로 그 편지는 할례 문제에 대한 통치체의 결정을 훌륭하게 지지한다.

63. Specify the date of the last significant change of each URL as the last modification date (lastmod) in the XML file.

XML 파일에서 각 URL이 크게 변경된 최근 날짜를 마지막 수정 날짜(lastmod)로 지정합니다.

64. A request to meet with the governor to ascertain the reason for this decision was denied.

그러한 결정이 내려진 이유를 알아보기 위해 총독과의 면담을 요청하였지만 거절당하였습니다.

65. Add Infinity Edge, Last Whisper, and Phantom Dancer.

채굴꾼의 검, 속도의 장화, 체력 물약 2개를 산 다음 광전사의 군화와 핏빛 칼날을 빨리 구입하세요.

66. Replays your last game for you to watch

마지막 게임을 다시 봅니다

67. We can make the last 24 hours legit.

남은 24시간은 제대로 보낼 수 있어

68. Surprised at Angel’s decision, the priest wanted to make inquiry of the spirits about the matter.

그러나 ‘앙겔’은 그렇게 하기를 거절하고, 그런 일은 하나님께 가증한 일이라고 말하였다.

69. 7 At this point, the men made a decision that might have appeared a bit strange.

7 이때 그들은 언뜻 보기에 이해하기 어려운 결정을 내렸습니다.

70. If the decision is to disfellowship and there is an appeal, announcement is held in abeyance.

제명이 결정되고 항소가 있을 경우, 발표가 보류된다.

71. This is at last bone of my bones

이는 마침내 내 뼈 중의 뼈요

72. Business is at last beginning to pick up.

경기가 드디어 좋아지기 시작한다.

73. This is 6-percent above last year’s average.

이것은 작년 평균보다 6%가 더 많다.

74. Last-second, whispered conversations echoed throughout the hall.

모임 시작 바로 전에, 예배당에는 속삭임이 가득했습니다.

75. This press weighed 75 tons, was 64 feet [20 m] long, and could produce 300 magazines per minute, in full color.

이 인쇄기는 무게가 75톤에 길이가 20미터였으며, 잡지를 총천연색으로 1분에 300부나 생산할 수 있었습니다.

76. The last tramway had operated in Paris proper in 1937, and the last tramline in the region operated to Versailles until 1957.

파리의 마지막 전차는 1937년까지 운영되었는데, 이 지역의 마지막 전차 노선은 1957년까지 베르사유(Versailles)에서 운영되었다.

77. In the humble E. coli bacterium those base pairs are being duplicated, with scrupulous accuracy, at the rate of 150,000 per minute!

대단치 않은 ‘콜리 박테리아’ 안의 그러한 염기쌍들은 분당 150,000개의 비율로 빈틈없이 정확하게 증식되고 있다.

78. In many villages, activity comes to an abrupt halt for the daily sa, a 10- to 15-minute period of village prayer.

많은 마을들에서는 날마다, 사라고 부르는 10분 내지 15분간의 마을 기도 시간에 모든 활동이 돌연 정지됩니다.

79. Given that the majority of engines for which a speed is defined rotate, engine speed is measured in revolutions per minute (RPM).

엔진의 회전 속도를 이야기할 경우 엔진 속도는 분당 회전수(RPM) 단위로 측정된다.

80. The last time I was taken from the cell and admitted to a hospital in critical condition; the last rites were even performed.

마지막 번에는 감방에서 중태에 빠져 병원으로 옮겨졌으며 종부성사까지 거행되었읍니다.